8. GRAMÁTICA EN TORNO A LA EDUCACIÓN GRIEGA

Copa de Duris (Cerveteri, Italia)

Ejercicio: Fijándote en los enunciados, completa los casos de las siguientes oraciones y traduce.Todas las frases informan sobre algún aspecto de la educación en Grecia (παιδεία), que estaba pensada para formar hombres virtuosos y líderes de la sociedad y la política:

α’. Ἐν τῇ Ἀθηναίᾳ πόλει οὐ πάντ____  οἱ παῖδ___, ἀλλὰ μόνοι οἱ πλούσι____ εἶχον  

      παιδείαν. Oἱ ἄριστοι οὖν τὴν παιδείαν, ἦσαν καὶ οἱ ἄριστοι τὴν οὐσίαν.

β’. Oὐ τὰς παῖδ___, ἀλλὰ μόνους τοὺς παῖδ____  ἐπαίδευον οἱ Ἕλλην___. Αἱ παῖδ____

      ἐθίζοντο τὰ τῆς ἑστίας ἔργα σὺν ταῖς μητέρ_____.

γ’. Ἀπὸ τοῦ οἶκου εἰς τὸ διδασκαλεῖον ὁ παιδαγωγός ἦγε τὸν παῖδ___ ἑκόντ____ ἤ ἄκοντ____.

δ’. Ἐκεῖ οἱ μαθηταὶ ἐμάνθανον μὲν ἀπὸ τοῦ γραμματιστοῦ καὶ τὰ γράμμα____ καὶ τιν____ λογισμ_____, ἐξεμάνθανον δὲ μορία Ὁμήρου καὶ Ἡσιόδου καὶ ἄλλων ἐνδόξων ποιητῶν· Οἱ τῶν ἡρώων βίοι παρείχον προτυπώματα τῆς ἀρετῆς καὶ τιμῆς.

ε’. Σὺν τῷ κιθαριστῇ οἱ  παίδ____  ἔψαλλον τὴν ἑπτάχορδον κιθάραν καὶ *ἐφυσάον τοὺς αὐλοὺς.

ς’. Παρὰ τῷ παιδοτρίβῃ ἐν τῇ παλαίστρᾳ αὐτοί ἥλλοντο, ἔτρεχον, ἠκόντιζον, ἐδίσκευον καὶ ἐπάλαιον.

ζ’. οἱ Ἕλλην_____ οὖν ἐπαίδευον τὸ μὲν σῶμ____, τὴν δὲ ψυχήν, τὴν δὲ φρέν_____ τῶν παιδ______.

η’. Οἱ ἄποροι ἐλάμβανον τὴν δημοτικὴν σοφίαν ἐν τῷ διδασκαλείῳ τῆς ὁδοῦ, ἔνθα αἱ παροιμίαι καὶ οἱ μύθοι τοῦ Αἰσώπου ἐδεικνύον προτυπώματα πρακτικοῦ βίου. 

PAREMIAS (ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ)

Παῖς μὲν παῖδα τέρπει, γέρων δὲ γέροντα.

Ἐξ ὀνύχων τὸν λέοντα γιγνώσκομεν.

Ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖς.

Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος.

Ἰσότης, φιλότης· ἡ γάρ ἰσότης τήν φιλότητα συνέχει.

Ἐλέφας μύν οὐ διώκει.