3. PROVERBIO

Salomón, mítico autor de los proverbios bíblicos, con la reina de Saba, en un  relieve de Ghiberti.

                                                                   

INTRODUCCIÓN

El proverbio, según la retórica clásica, se presenta como muy similar a la chreía, excepto por el anonimato de su autor. De hecho, al igual que la chreía, los medios de amplificación son prácticamente los mismos:

1. Alabanza del proverbio. 
2. Decir o parafrasear el proverbio.
3. Explicar su significado (si es preciso).
4. Introducir una comparación o símil.
5. Dar un ejemplo que ilustre mejor el significado del proverbio.
6. Hacer una breve conclusión o epílogo.

EJEMPLOS

Lee los siguientes ejemplos de proverbio, antiguos y modernos:

A. “Hay, para todos los hombres, con fortuna o sin ella, un tope a su suerte y un punto de inflexión”.

B. “Muéstrate, ante los que te miran, eternamente digno de tu fortuna”.

C. “Lo más irritable que existe es un pobre ultrajado, porque toma cuanto sufre no como una injusticia, sino como un atropello abusivo”.

D. “No es bueno que un hombre hable más de lo que debe”.

E. “Es mucho mejor un amigo bueno a la vista que toda la riqueza enterrada del mundo”.

F. “No ha de dormir toda la noche un hombre que toma decisiones”.

G. “Fácil es reprender la vida ajena, para quien no la tiene buena”.

H. “El que anda con los sabios, será sabio”.

I. "Hay quien con la lengua hiere como con espada, mas la lengua del sabio sirve de medicina" (Biblia, Proverbios 12:18).

J. "Manzana de oro en bandeja de plata, es la palabra dicha a tiempo" (Biblia, Proverbios 25:11,15).

K. "Gloriosa corona es la calvicie, se halla en el camino de la justicia" (Biblia, Proverbios 16:31, 20:29).

Ejemplo de amplificación:

F. Cuánta razón tuvo quien inventó (1. alabanza) el proverbio aquel que nos dice que no ha de dormir toda la noche el hombre que ha de tomar decisiones (2. paráfrasis del proverbio). En efecto, el sueño, que interrumpe, relaja y disipa el rumbo del pensamiento, no es buen compañero de las grandes decisiones (3. explicación). Del mismo modo que los pilotos están siempre en vela en pro de la salvación de la tripulación del barco, así conviene también que lo estén los gobernantes (4. símil). También Héctor, no durmiendo por la noche, sino preocupándose, envió a Dolón como explorador a las naves (5. ejemplo). Duerme, pues, y decide el camino equivocado (6. epílogo).

EJERCICIOS

1. Amplifica y usa cualquiera de los proverbios expuestos como ejemplos arriba.