Resolución ejercicio 6 del examen tipo

LÉXICO

6. Aplicando las reglas de transcripción (menciona las reglas), deduce al menos una palabra española de cada una de las siguientes palabras griegas:

ταυρον, ου το ‘toro’ >  

ξενος, ου ο ‘extranjero’ >

πολυς, πολλη, πολυ >

Ευρωπη, ης η  >

φοβος, oυ ο >

EJEMPLO DE RESOLUCIÓN DEL EJERCICIO: 

ταυρον, ου το ‘toro’ >  tauromaquia (el fonema consonántico τ evoluciona al fonema t; el fonema diptongal αυ evoluciona a au; la consonante ρ se transcribe como r; la vocal o se transcribe como o; la desinencia de nominativo –ν no se transcribe).

ξενος, ου ο ‘extranjero’ > xenofobia (la consonante doble ξ se transcribe en español como consonante doble x, pronunciada idénticamente; el resto de fonemas se transcriben por sus homólogos del español: ε > e; ν > n; ο > o; la desinencia de nominativo -ς no se transcribe).

πολυς, πολλη, πολυ > polisemia (a partir de las formas de nominativo o neutro del adjetivo, obtenemos el prefijo español poli-, que significa “mucho” y cuya regla de transcripción más reseñable es la de la vocal υ > i).

Ευρωπη, ης η  > Europa (las transcripciones más reseñables son ευ > eu y –η > -a).

φοβος, oυ ο > xenófobo, xenofobia, claustrofobia (la transcripción de los distintos fonemas daría en español el sufijo culto –fobo, en que es destacable el paso de φ > f, y que tiene como derivado el sufijo –fobia).