Principios transcripción y etimología
Mediante la herramienta de la transcripción podemos ser capaces de deducir gran cantidad de los helenismos del español a partir de las palabras griegas escritas con alfabeto. Esa operación de conexión entre raíces de palabras actuales y las raíces originales de donde proceden pertenece al campo de la etimología.
He aquí el enlace a dos documentos para trabajar durante este curso las distintas reglas de transcripción y, con ellas, la etimología de muchas palabras españolas:
En el examen de EBAU se pide la derivación de helenismos del español a partir de dos étimos (palabras griegas de origen: p.e. δαίμονος > demonio) y la deducción, a partir de dos helenismos, de sus respectivos étimos (la palabra griega de origen: antropología > ἄνθρωπος + λόγος); todo ello en relación con el texto de Esopo propuesto en el examen de EBAU (¡este ejercicio da 2 puntos!)