Juramento hipocrático
El Juramento hipocrático,
integrado en el Corpus hippocraticum de tratados médicos, es
un documento atribuido a Hipócrates de Cos, el famoso iniciador de la medicina
como disciplina imbuida de espíritu científico. El Corpus está
escrito en la lengua técnica de las ciencias griegas, el jónico, pese a que la
isla de Cos era colonia doria. A Hipócrates, cuya vida transcurrió en el siglo
V a.C., se le supone el primero en separarse de la tradición médica que retenía
los conocimientos como secretos dentro del ámbito de ciertas familias, y en
convertir la disciplina en algo más académico. No obstante, es precioso el
texto del juramento por cómo revela huellas del estadio arcaico del oficio.
¿Alguien adivina cuáles?
El enlace que os pongo, de
Youtube, es una recitación de Ἰωάννης Στρατάκης, que, pese a cierta ampulosidad, está muy bien
por su fidelidad exacta a la pronunciación histórica que nosotros estudiamos y
porque el vídeo va acompañando al audio con el texto original y
una traducción en inglés. Además, cuenta con subtítulos en español (¡BIEN
TRADUCIDO!), que podréis activar pulsando el icono correspondiente en la
esquina inferior derecha de la pantalla (indicado en la imagen abajo: tercer
icono empezando por la derecha).